Garland of Priceless Experiences

Garland of Priceless Experiences

Not only a garland of priceless experiences, it is also a garland of words, as if nature has become involved in making me beautiful.

When a soft leaf of flowers falling from the tree touched my feet with the support of the wind, a drop of tear reflected from the moisture of my eyes became the 'funeral' of that leaf. This feeling of love for both of us became the path of self-realization.

-

जब पेड़ से गिरती फूलों की एक कोमल सी पत्ती ने हवा के सहारा मेरे पैरों को छूहा तो मेरी आँखों की नमि में से झलकती आंसू की बूँद उस पत्ती का 'अंतिम-संस्कार' बन गई। हम दोनों की यह छोह की अनुभति आतम-बोध का मार्ग बन गई।

---------------

I am small, I have a delicate shedding. I know neither any thought nor any feeling. I don't even know where to go. My feeling has taken hold of my thinking. When I was just a drop of moisture in my eyes - from that time I had learned to flow. No matter what the situation or the situation, now there is no hindrance in my heart because I have come to know that flowing is my nature.

-

मैं छोटी  सी हूँ, मेरा नाज़ुक बहा  है।  न ही मैं किसी सोच को जानती हूँ और ना ही किसी भावना को।  मैंने कहाँ पर जाना है- यह भी नहीं जानती।   मेरी भावना ने मेरी सोच का हाथ ज़ोर से पकड़ा है।  जब मैं एक छोटी सी आँखों में नमी की बूँद थी - उस वक़्त से ही मैंने बहना सीख लिया था।  हालात कुछ भी हो या हालत कोई भी हो, अब मेरे भ में कोई रुकावट नहीं आती क्योंकि मैं जान गई कि बहना मेरा स्वभाव है 

----------------

I could not even know when the writing of my trembling hands made my feet learn to walk. This understanding came to me at that time - when this writing taught my tongue to run along with the feet.

-

मेरे कांपते हुए हाथों की लिखाई ने कब मेरे पैरों को भी चलना सीखा दिया, मैं जान ही न पाई।  यह समझ मेरे को उस वक़्त आई -जब इस लिखाई ने पैरों के साथ मेरी जुबां को भी भागना सीखा दिया 

-------------

The journey of love with time: sometimes with thought, sometimes with emotion; Sometimes with money and sometimes with God; Sometimes with circumstances and sometimes with relationships; It never ends. When my 'love-story' began with my time, my journey with time made the moment an era, and my 'I' made the particle vast for time

-

वक़्त के साथ प्यार की यात्रा: कभी सोच के साथ, कभी भावना के साथ ; कभी पैसे के साथ और कभी खुदा के साथ ; कभी हालात के साथ और कभी रिश्ते के साथ ; यह कभी खत्म होती ही नहीं।  मेरी मेरे वक़्त के साथ जब  'प्यार-कहानी ' शुरू हुई तो वक़्त  के साथ मेरी यात्रा ने पल को युग बना दिया, और और मेरी 'मैं' ने वक़्त के लिए कण को विराट बना दिया 

-----------------

अनमोल अनुभवों की माला ही नहीं लफ़्ज़ों की भी माला है, ऐसे ही लगा कि जैसे कुदरत मेरे को सुंदर बनाने में सलग्न हो गई है